Từ điển tiếng nghệ

Con trâu thì gọi “con tru”

Con dâu thì gọi “con du” trong nhà

“Mấn” là “váy”, “ngái” là “xa”

“Đi mô?” để hỏi ai là “đi đâu? ”

“Nác su” ý nói “nước sâu”

“Trấy bù” để gọi “quả bầu” đấy nha

“Gác bếp” thì gọi là “tra”

“Lông cơn” thực chất đó là “trồng cây”

“Ra sân” thì nói “ra cươi”

“Đi nhởi” ý nói “đi chơi” ấy mà

“Chúng tao” thì nói là “choa”

“Các bạn”, thân mật gọi là “bọn bay”

“Tê” là “kia”, “ni” là “này”

“Mi” “mần” ý nói là “mày” “làm” thôi

“Chộ” là “thấy”, “nhác” là “lười”

“Mắm tôm” cứ gọi “ruốc bôi” đúng liền

“Đọi” là “bát”, ”nôốc” là “thuyền”

“Khủy chân” đích thị có tên “lặc lè”

“Đàng” là “đường”, “đấy” là “tè”

Read more »